Leonides Avalos weet dat wat ze wil voor haar Kerst niet onder de boom
zal liggen. Maar toch zal ze het vragen: ze wil dat haar moeder Clara
beter wordt. Moeder Clara zit in een rolstoel. Ze kan niet meer lopen
en heeft nierdialyse nodig. De dokters vertellen haar niet hoe het zit.
Ze is doof en gebruikt alleen Spaanse gebarentaal. Voor het interview
met
de krant had ze een tolk nodig. Wettelijk is zij de patiënt niet en
moeten de dokters niet met haar communiceren, noch in Amerikaanse, noch
in Spaanse gebarentaal. Ze kwam uit Cuba in april en woont nu bij haar
moeder, samen met haar zoon Lazaro, die 14 is. Hij gaat naar een
dovenschool in Coral Gables, de Ponce de Leon Middle School. Een
computer zou een grote hulp zijn om beter te communiceren zegt de
lerares van Avalos. Ze zou kunnen e-mailen met familie in Cuba of met
haar leerkrachten of met operatoren van een video systeem die gebaren
kunnen omzetten in gesproken taal.
http://wwwmiamiherald.com/news/miami-dade/story/822312.html
Bron: Vertaald nieuws voor Doven
