Bagdad – Iedereen die doof geboren wordt heeft het moeilijk om in een
voetbalploeg te spelen, het is moeilijk communiceren, spelers kunnen de
scheidsrechter zijn gefluit niet horen en weinig trainers kennen
gebarentaal. En het risico om nog eens doodgeschoten of opgeblazen te
worden op weg naar de training zou een goed excuus zijn voor de dove
Irakese voetbalploeg om thuis te blijven. Maar de ploeg gaat meedoen in
een internationaal toernooi in Kuwait in april en
trainer Hussein al-Shafi zegt vastberaden dat de ploeg zijn best zal
doen.”Het is moeilijk, maar ik voel me geestelijk verbonden met mijn
spelers. Het is mijn plicht om er voor te zorgen dat ze slagen,”
vertelt Shafi aan persagentschap Reuters, terwijl jonge mannen achter
hem met de bal aan de voet jongleren, en naar elkaar gebaren maken als
ze de bal willen passen. “Het is moeilijk om de trainingen bij te wonen
als er geschoten wordt en er overal ontploffingen zijn. Ik ben bang om
buiten te komen,” zegt Mohammed Jawad Yusif, 20 jaar, in gebarentaal en
getolkt door de trainer. “Soms is er ook geen transport door
wegblokkeringen.” Yusif zegt ook dat één van zijn vrienden, ook een
dove, gedood werd toen er door gewapende mannen geschoten werd op de
auto waar hij in zat.
http://uk.reuters.com/
Bron: Vertaald nieuws voor Doven